1
00:00:03,537 --> 00:00:05,349
NARRATEUR : La dernière fois
sur Walker, Texas Ranger :
2
00:00:05,373 --> 00:00:07,650
Je ne pense pas pouvoir le faire
ceci. Hé, hé, hé.
3
00:00:07,674 --> 00:00:09,286
Tu veux que j'appelle l'Immigration ?
4
00:00:09,310 --> 00:00:11,054
Il va me tuer.
5
00:00:11,078 --> 00:00:12,589
Qui va te tuer ?
6
00:00:12,613 --> 00:00:15,459
Monsieur Fontemuro. Je
je ne peux pas appeler la police.
7
00:00:15,483 --> 00:00:17,127
J'ai payé 2000 $ à Bates pour toi.
8
00:00:17,151 --> 00:00:18,317
Tenez-la.
9
00:00:19,820 --> 00:00:21,631
M. Walker, mon
un ami est en difficulté.
10
00:00:21,655 --> 00:00:22,632
Pouvez-vous l'aider ?
11
00:00:22,656 --> 00:00:25,568
Hé, les Texas Rangers !
12
00:00:25,592 --> 00:00:27,126
(Juanita haletant, sanglotant)
13
00:00:27,761 --> 00:00:29,606
(grognements)
14
00:00:29,630 --> 00:00:31,130
Aagh! Oh!
15
00:00:34,935 --> 00:00:36,446
Pouvez-vous trouver mon frère ?
16
00:00:36,470 --> 00:00:39,349
Je ferai ce que je peux, Lupe.
17
00:00:39,373 --> 00:00:40,850
Par où vas-tu commencer ?
18
00:00:40,874 --> 00:00:44,988
je vais commencer par appeler
Jesse Rodriguez à Mexico.
19
00:00:45,012 --> 00:00:47,657
Que ressentiriez-vous à propos de
tu viens sous couverture avec moi ?
20
00:00:47,681 --> 00:00:50,227
Nous pourrions être deux pauvres villageois
qui cherchent une vie meilleure
21
00:00:50,251 --> 00:00:52,229
au nord dans le
Aux États-Unis, hein ?
22
00:00:52,253 --> 00:00:55,198
Moi sous couverture ? Cela
ça devrait être intéressant.
23
00:00:55,222 --> 00:00:57,901
Eh bien, Gomez, je pense que tu vas
gagner beaucoup d'argent en Amérique.
24
00:00:57,925 --> 00:00:59,836
Nous traversons la frontière à minuit.
25
00:00:59,860 --> 00:01:01,004
Vous êtes le Coyote ?
26
00:01:01,028 --> 00:01:02,161
C'est vrai, chavo.
27
00:01:03,997 --> 00:01:06,743
(Coyote grognant)
28
00:01:06,767 --> 00:01:08,811
Arrêtez, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
Hé-hé. Attends...
29
00:01:08,835 --> 00:01:10,647
JESSE (en riant) :
Pardonnez à mon ami Gomez.
30
00:01:10,671 --> 00:01:12,382
Son cœur fait
il fait des bêtises.
31
00:01:12,406 --> 00:01:14,418
Nous y sommes parvenus. Nous sommes en Amérique.
32
00:01:14,442 --> 00:01:16,253
Fermez-la. Tais-toi.
33
00:01:16,277 --> 00:01:18,355
Tu es prêt pour eux ?
Ouais, amène-les.
34
00:01:18,379 --> 00:01:20,390
HOMME : Allez.Rápido.
35
00:01:20,414 --> 00:01:23,927
Je veux que tu attrapes
Juanita Ortiz et tuez-la.
36
00:01:23,951 --> 00:01:25,250
( jeu de thème plein de suspense )
37
00:01:31,925 --> 00:01:34,960
Tu deviens plus
des ennuis que vous ne valez pas.
38
00:01:35,829 --> 00:01:39,609
Mais, euh, nous allons laisser
Halifax en décide.
39
00:01:39,633 --> 00:01:41,978
C'est le camp Halifax.
40
00:01:42,002 --> 00:01:45,048
Je suis Halifax. Tu n'es personne.
41
00:01:45,072 --> 00:01:47,350
Quiconque essaie de s'échapper
remis à l'Immigration,
42
00:01:47,374 --> 00:01:48,718
et ils leur tirent dessus.
43
00:01:48,742 --> 00:01:50,487
Connaissez-vous Jorge Veracruz ?
44
00:01:50,511 --> 00:01:52,021
Le señor Bates est venu
et l'a emmené.
45
00:01:52,045 --> 00:01:54,045
C'était il y a environ cinq jours.
46
00:02:06,960 --> 00:02:09,027
(action de rock léger
jeu de thème)
47
00:02:15,068 --> 00:02:17,314
♪ Dans les yeux d'un Ranger ♪
48
00:02:17,338 --> 00:02:19,816
♪ L'étranger sans méfiance ♪
49
00:02:19,840 --> 00:02:21,651
♪ Je ferais mieux de connaître la vérité ♪
50
00:02:21,675 --> 00:02:24,087
♪ Du mal du bien ♪
51
00:02:24,111 --> 00:02:26,156
♪ Parce que les yeux
Du Ranger ♪
52
00:02:26,180 --> 00:02:29,459
♪ Sont sur vous ♪
53
00:02:29,483 --> 00:02:32,484
♪ Tu as tort
fais, il va voir ♪
54
00:02:34,087 --> 00:02:38,602
♪ Quand tu es dedans
Texas Regarde derrière toi ♪
55
00:02:38,626 --> 00:02:41,593
♪ Parce que c'est là
Le Ranger va être ♪
56
00:02:48,569 --> 00:02:51,403
( jeu de thème plein de suspense )
57
00:02:57,944 --> 00:02:59,523
Tout le monde, de retour à l'intérieur.
58
00:02:59,547 --> 00:03:02,459
(des hommes murmurant en espagnol)
59
00:03:02,483 --> 00:03:04,394
Maintenant. Allons-y.
60
00:03:04,418 --> 00:03:05,862
Allons-y.
61
00:03:05,886 --> 00:03:07,497
Qui est ce type ?
62
00:03:07,521 --> 00:03:10,267
C'est Gomez. Il est
celui qui avait le pistolet.
63
00:03:10,291 --> 00:03:12,357
Gomez, dans mon bureau.
64
00:03:32,279 --> 00:03:33,590
Il n'y a pas de place au Camp Halifax
65
00:03:33,614 --> 00:03:36,593
pour quelqu'un qui
ne respecte pas les règles.
66
00:03:36,617 --> 00:03:39,262
Règle numéro un :
67
00:03:39,286 --> 00:03:41,286
Ne tournez jamais le dos à Croton.
68
00:03:47,894 --> 00:03:49,528
C'est assez.
69
00:03:50,631 --> 00:03:52,297
(gémissant)
70
00:03:56,903 --> 00:03:58,183
Vous sortez encore du rang,
71
00:04:00,073 --> 00:04:01,406
tu es mort.
72
00:04:03,677 --> 00:04:05,377
Sortez-le d'ici.
73
00:04:14,255 --> 00:04:16,622
( latin mélancolique
jeu de thème)
74
00:05:17,351 --> 00:05:18,983
Écartez-vous.
75
00:05:20,554 --> 00:05:22,399
TOOMEY : Tout le monde dehors.
Nous avons beaucoup de travail à faire
76
00:05:22,423 --> 00:05:24,501
et peu de temps pour faire
ça. Déplacez-le. Allez.
77
00:05:24,525 --> 00:05:26,525
(bavardage en espagnol)
78
00:05:30,631 --> 00:05:33,610
C'est Renfro. C'est lui l'homme.
79
00:05:33,634 --> 00:05:37,146
Tu fais ce qu'il dit,
et tu le fais vite.
80
00:05:37,170 --> 00:05:38,848
Gomez a une attitude.
81
00:05:38,872 --> 00:05:40,138
Pas dans mon domaine, lui non.
82
00:05:47,914 --> 00:05:51,361
Je veux 500 pieds d'irrigation
tuyau souterrain au coucher du soleil.
83
00:05:51,385 --> 00:05:53,262
je veux rien voir
mais voler de la terre toute la journée.
84
00:05:53,286 --> 00:05:54,964
Bougez maintenant.
85
00:05:54,988 --> 00:05:56,566
Pourquoi me regardes-tu ?
86
00:05:56,590 --> 00:05:58,034
GARDE 1 : Ramassez
ce tuyau, allez.
87
00:05:58,058 --> 00:05:59,058
Soyez occupé.
88
00:06:01,228 --> 00:06:02,472
GARDE 1 : C'est vrai. Allez.
89
00:06:02,496 --> 00:06:03,640
GARDE 2 : Allons-y. Allez.
90
00:06:03,664 --> 00:06:05,530
GARDE 1 : Viens
Allumez-le, déplacez-le. Allons-y.
91
00:06:14,842 --> 00:06:18,755
Jimmy, des nouvelles de Walker ?
92
00:06:18,779 --> 00:06:20,790
J'aurais aimé en avoir
bonne nouvelle, Alex.
93
00:06:20,814 --> 00:06:22,692
Je n'ai eu aucune nouvelle.
94
00:06:22,716 --> 00:06:24,160
(soupir)
95
00:06:24,184 --> 00:06:25,395
Sais-tu à quel point je déteste
96
00:06:25,419 --> 00:06:28,465
ces infiltrés
les opérations de Walker ?
97
00:06:28,489 --> 00:06:29,999
Je t'entends, Alex.
98
00:06:30,023 --> 00:06:31,901
Je veux dire, Jimmy, quoi
sommes-nous censés faire ?
99
00:06:31,925 --> 00:06:34,671
Continuez sur notre quotidien
vit comme si de rien n'était ?
100
00:06:34,695 --> 00:06:37,273
Nous n'avons pas entendu
de lui pendant des jours.
101
00:06:37,297 --> 00:06:40,109
Eh bien, c'est pourquoi j'ai demandé
pour obtenir de l'aide. Agent Massucci.
102
00:06:40,133 --> 00:06:42,579
Agent Massucci,
c'est A.D.A. Cahill.
103
00:06:42,603 --> 00:06:46,850
M. Massucci supervise l'infiltration
Opérations INS dans le Sud-Ouest.
104
00:06:46,874 --> 00:06:50,987
Ouais. Euh, le message que je
j'ai eu un problème.
105
00:06:51,011 --> 00:06:55,291
Ouais. C'est, euh...
C'est mon partenaire.
106
00:06:55,315 --> 00:06:56,559
Il est entré dans
Mexique il y a quatre jours
107
00:06:56,583 --> 00:06:58,027
sur une personne disparue.
108
00:06:58,051 --> 00:06:59,929
Il s'est joint à ça
Agent du gouvernement mexicain,
109
00:06:59,953 --> 00:07:00,997
Jesse Rodriguez.
110
00:07:01,021 --> 00:07:02,632
Ils sont allés sous couverture
en cours de réalisation,
111
00:07:02,656 --> 00:07:04,434
et nous n'avons pas
depuis, j'ai eu de leurs nouvelles.
112
00:07:04,458 --> 00:07:06,035
C'est Cordell Walker, n'est-ce pas ?
113
00:07:06,059 --> 00:07:07,437
Droite. ALEX : Ouais.
114
00:07:07,461 --> 00:07:08,671
Ce type est un...
115
00:07:08,695 --> 00:07:10,640
C'est un vrai franc-tireur,
d'après ce que j'entends.
116
00:07:10,664 --> 00:07:12,942
C'est un exceptionnel
policier.
117
00:07:12,966 --> 00:07:14,043
Nous sommes inquiets pour lui.
118
00:07:14,067 --> 00:07:16,679
Ce n'est pas comme lui
ne pas s'enregistrer.
119
00:07:16,703 --> 00:07:18,681
J'espérais avoir un aperçu
de votre patrouille frontalière.
120
00:07:18,705 --> 00:07:19,982
Peut-être que quelqu'un a vu ces gars.
121
00:07:20,006 --> 00:07:21,651
Nous ne pouvons pas envoyer
les Rangers du Texas.
122
00:07:21,675 --> 00:07:23,152
Nous ne voulons pas faire exploser leur couverture.
123
00:07:23,176 --> 00:07:25,536
Nous voulons confirmer si
ils sont bien vivants.
124
00:07:26,379 --> 00:07:27,690
Je ne pense pas pouvoir vous aider.
125
00:07:27,714 --> 00:07:29,959
Hé. Je ne le crois pas.
126
00:07:29,983 --> 00:07:32,662
Hé, nous avons une police
officier là-bas.
127
00:07:32,686 --> 00:07:33,996
Cela ne vous intéresse pas ?
128
00:07:34,020 --> 00:07:36,065
Bien sûr, je le fais. Ouais,
Je me soucie de lui.
129
00:07:36,089 --> 00:07:38,468
Vous souhaitez de l'aide de l'INS ?
130
00:07:38,492 --> 00:07:39,936
Commencez par ça.
131
00:07:39,960 --> 00:07:43,706
C'est mon mexicain
John Doe classe, d'accord ?
132
00:07:43,730 --> 00:07:46,008
Il y a une douzaine de noms
et les photos du coroner ici.
133
00:07:46,032 --> 00:07:47,977
Et c'est juste de
ce mois-ci seulement.
134
00:07:48,001 --> 00:07:51,080
Je veux dire, chaque jour nous tirons
corps sortis des rivières, des ravins,
135
00:07:51,104 --> 00:07:53,049
des abris de fortune, vous l'appelez.
136
00:07:53,073 --> 00:07:56,252
Et parfois quoi
les tue est une cause naturelle.
137
00:07:56,276 --> 00:08:00,211
Maladie, gel
froid, chaleur estivale.
138
00:08:01,715 --> 00:08:02,881
Parfois.
139
00:08:04,485 --> 00:08:07,797
Parfois ce qui les tue
ce n'est pas du tout des causes naturelles.
140
00:08:07,821 --> 00:08:09,921
( jeu de thème plein de suspense )
141
00:08:10,824 --> 00:08:12,535
GARDE 1 : Bougez.
142
00:08:12,559 --> 00:08:14,493
(des hommes bavardent en espagnol)
143
00:08:25,506 --> 00:08:27,806
(toux)
144
00:08:34,014 --> 00:08:35,324
Tío, ça va ?
145
00:08:35,348 --> 00:08:37,382
Tío ? Tio. Tío.
146
00:08:39,119 --> 00:08:41,439
Je ne sais pas si je peux
prends plus ça.
147
00:08:42,155 --> 00:08:43,265
(toux)
148
00:08:43,289 --> 00:08:45,101
Retourne au travail, Pancho.
149
00:08:45,125 --> 00:08:49,093
Il crache du sang.
Il est malade. Il a besoin d'aide.
150
00:08:50,831 --> 00:08:52,664
C'est assez. (armes à feu armées)
151
00:08:57,938 --> 00:08:59,804
Vous venez de faire une grosse erreur.
152
00:09:02,442 --> 00:09:04,086
Dépêchez-vous, dépêchez-vous !
Nous perdons du temps.
153
00:09:04,110 --> 00:09:05,989
Salut. Hé, monsieur, vous savez.
154
00:09:06,013 --> 00:09:08,758
Je pensais que si
nous travaillons tous très dur,
155
00:09:08,782 --> 00:09:10,927
et tu ne tires pas
mon ami, nous...
156
00:09:10,951 --> 00:09:13,029
Nous pourrions en poser mille
pieds de tuyau au coucher du soleil.
157
00:09:13,053 --> 00:09:14,973
TRAVAILLEUR : Quoi ? Mille ?
158
00:09:15,756 --> 00:09:17,355
Oui Monsieur.
159
00:09:20,493 --> 00:09:23,573
Très bien, mais si tu
ne le fais pas,
160
00:09:23,597 --> 00:09:25,041
Je vais te tirer dessus.
161
00:09:25,065 --> 00:09:27,432
( jeu de thème plein de suspense )
162
00:09:28,201 --> 00:09:29,512
On ferait mieux de se dépêcher.
163
00:09:29,536 --> 00:09:31,080
GARDE 1 : Retour au travail.
164
00:09:31,104 --> 00:09:33,750
Les gars, mille
pieds au coucher du soleil, hein ?
165
00:09:33,774 --> 00:09:35,084
Dépêchez-vous. S'il te plaît.
166
00:09:35,108 --> 00:09:36,908
GARDE 1 : Vous l'avez entendu maintenant.
167
00:09:38,779 --> 00:09:40,056
Continuez à creuser.
168
00:09:40,080 --> 00:09:42,158
Qu'est-ce que tu étais
j'essaie de faire là-bas, hein ?
169
00:09:42,182 --> 00:09:45,294
Qu'est-ce que tu essaies
faire, se faire tirer dessus ?
170
00:09:45,318 --> 00:09:48,019
Tu as raison. Allons
retourner au travail.
171
00:09:49,856 --> 00:09:52,016
GARDE 1 : Maigre
dedans maintenant. C'est ça.
172
00:10:04,237 --> 00:10:06,337
RENFRO : Déplacez-le. Déplacez-le.
173
00:10:13,814 --> 00:10:16,014
(toux)
174
00:10:29,096 --> 00:10:30,996
(haut-le-cœur, toux)
175
00:10:45,211 --> 00:10:47,012
(haletant)
176
00:10:48,882 --> 00:10:50,882
( jeu de thème tendu )
177
00:10:59,126 --> 00:11:01,726
GARDE 1 : Très bien,
continuons ainsi.
178
00:11:03,329 --> 00:11:06,142
GARDE 2 : Allez. Couvrez-le.
179
00:11:06,166 --> 00:11:07,565
D'accord,Andale.
180
00:11:11,805 --> 00:11:15,084
GARDE 1 : Mettez votre
revenons-y maintenant. Déplacez-le.
181
00:11:15,108 --> 00:11:16,552
Ça me rend fou.
182
00:11:16,576 --> 00:11:20,123
Hé, je te connais de
quelque part, mais je n'arrive pas à le situer, mec.
183
00:11:20,147 --> 00:11:21,824
Vous venez de Mexico ?
184
00:11:21,848 --> 00:11:23,815
Non, je viens d'Oxtotipac.
185
00:11:28,922 --> 00:11:30,299
De quoi s’agissait-il ?
186
00:11:30,323 --> 00:11:34,270
Je l'ai arrêté huit
il y a des années à Mexico
187
00:11:34,294 --> 00:11:36,072
pour avoir cambriolé une église.
188
00:11:36,096 --> 00:11:39,530
S'il se souvient
moi, c'est fini.
189
00:11:41,034 --> 00:11:42,794
GARDE 1 : Fermez-le maintenant.
190
00:11:43,804 --> 00:11:46,104
( jeu de thème plein de suspense )
191
00:11:55,648 --> 00:11:57,259
Nous l'avons fait !
192
00:11:57,283 --> 00:11:59,184
(tous applaudissent)
193
00:12:06,793 --> 00:12:07,837
(applaudissement)
194
00:12:07,861 --> 00:12:09,928
(tous applaudissent)
195
00:12:19,906 --> 00:12:22,118
Très bien, tout le monde
dans les camions, pronto.
196
00:12:22,142 --> 00:12:24,242
(bavardage en espagnol)
197
00:12:26,747 --> 00:12:28,347
Tío, allez. Il
veut qu'on parte maintenant.
198
00:12:37,791 --> 00:12:39,724
(toux)
199
00:12:42,629 --> 00:12:43,973
Ah non.
200
00:12:43,997 --> 00:12:45,837
HOMME : Qu'est-ce que tu fais, mec ?
201
00:12:59,246 --> 00:13:02,680
Nous ne pouvons pas aider
lui. Pas cette fois.
202
00:13:53,733 --> 00:13:55,200
(grognements)
203
00:14:04,211 --> 00:14:06,311
Que font-ils à mon oncle ?
204
00:14:07,948 --> 00:14:10,481
Il était au bureau
depuis notre retour.
205
00:14:12,986 --> 00:14:14,485
Tout ira bien pour lui.
206
00:14:18,491 --> 00:14:20,725
( jeu de thème plein de suspense )
207
00:14:47,787 --> 00:14:50,121
(toux)
208
00:15:14,680 --> 00:15:16,359
INS, hein ?
209
00:15:16,383 --> 00:15:18,560
J'en doute.
210
00:15:18,584 --> 00:15:20,329
Cette organisation
va beaucoup plus haut
211
00:15:20,353 --> 00:15:22,398
que cette moissonneuse-batteuse Agribiz.
212
00:15:22,422 --> 00:15:23,599
Comment pensez-vous?
213
00:15:23,623 --> 00:15:25,134
Eh bien, la moissonneuse-batteuse
ne serait pas impliqué
214
00:15:25,158 --> 00:15:27,770
dans la prostitution et les ateliers clandestins.
215
00:15:27,794 --> 00:15:30,273
Ils ne seraient qu'un parmi tant d'autres
clients de cette organisation.
216
00:15:30,297 --> 00:15:31,374
C’est logique.
217
00:15:31,398 --> 00:15:33,142
Si le frère de Lupe est toujours en vie,
218
00:15:33,166 --> 00:15:35,344
il est quelque part là-haut
la ligne depuis Halifax.
219
00:15:35,368 --> 00:15:36,500
(coup de feu)
220
00:15:40,606 --> 00:15:42,273
Enfer...
221
00:16:03,196 --> 00:16:05,363
(bavardage)
222
00:16:31,257 --> 00:16:33,669
Tío ! Tio !
223
00:16:33,693 --> 00:16:35,137
Hé, vous deux
les beaners viennent ici
224
00:16:35,161 --> 00:16:36,572
et enterrez-le avec les autres.
225
00:16:36,596 --> 00:16:38,407
Très bien, allez.
226
00:16:38,431 --> 00:16:40,731
Allons-y. Donnez-lui un coup de main.
227
00:16:46,306 --> 00:16:50,086
♪ Oh, tu peux vivre sur le
les plaines ou les montagnes ♪
228
00:16:50,110 --> 00:16:53,422
♪ Ou là où le
les brises de mer soufflent ♪
229
00:16:53,446 --> 00:16:56,192
♪ Mais tu es toujours
dans le beau Texas ♪
230
00:16:56,216 --> 00:16:57,226
(bourdonnement)
231
00:16:57,250 --> 00:16:58,827
Hé, chérie. Comment ça va?
232
00:16:58,851 --> 00:17:02,731
Oh, Señor C.D., merci
pour m'avoir payé pendant que je suis ici.
233
00:17:02,755 --> 00:17:05,634
Vous n'avez aucune idée de combien
cet argent compte pour ma famille.
234
00:17:05,658 --> 00:17:07,103
Eh bien, n'est-ce pas
t'en inquiète, chérie.
235
00:17:07,127 --> 00:17:08,304
Vous en gagnez chaque centime.
236
00:17:08,328 --> 00:17:10,294
(rires) : Merci.
237
00:17:11,831 --> 00:17:13,409
C'est sympa ici, hein ?
238
00:17:13,433 --> 00:17:15,577
Ne te manque pas
Piedras Calientes?
239
00:17:15,601 --> 00:17:18,347
Parfois.
240
00:17:18,371 --> 00:17:20,149
Ce sont surtout les gens qui me manquent.
241
00:17:20,173 --> 00:17:21,672
(soupir)
242
00:17:23,043 --> 00:17:24,953
Je suis tellement inquiète pour Jorge.
243
00:17:24,977 --> 00:17:27,311
(musique country jouée)
244
00:17:29,782 --> 00:17:31,516
C.D. : Bonjour, Alex.
245
00:17:32,985 --> 00:17:33,962
Tu as découvert quelque chose ?
246
00:17:33,986 --> 00:17:35,498
Ça vous dérange si je commande en premier ?
247
00:17:35,522 --> 00:17:37,333
Rivière rouge sur fruit de poule.
248
00:17:37,357 --> 00:17:39,368
Hé, peu importe ça
c'est que je n'en veux pas.
249
00:17:39,392 --> 00:17:42,104
Qu'est-ce que la rivière rouge sur le fruit de la poule ?
250
00:17:42,128 --> 00:17:44,440
Chili sur œufs.
251
00:17:44,464 --> 00:17:45,841
Vous entendez quelque chose ?
252
00:17:45,865 --> 00:17:48,077
Ouais. Nous avons couru le dernier
cinq ans de dossiers judiciaires
253
00:17:48,101 --> 00:17:50,479
via l'ordinateur et
a croqué tout le monde
254
00:17:50,503 --> 00:17:52,714
Ross White représenté.
255
00:17:52,738 --> 00:17:54,417
Puis-je avoir de l'eau ?
256
00:17:54,441 --> 00:17:56,052
Une sacrée liste, je parie.
257
00:17:56,076 --> 00:17:58,254
Les acteurs habituels.
258
00:17:58,278 --> 00:18:00,856
Mais il y en avait quelques-uns
des prometteurs qui se démarquent,
259
00:18:00,880 --> 00:18:02,724
y compris un vêtement
fabricant
260
00:18:02,748 --> 00:18:04,893
et une moissonneuse-batteuse Agribiz.
261
00:18:04,917 --> 00:18:08,597
Et des ressources humaines
entrepreneur nommé M.P. Bates.
262
00:18:08,621 --> 00:18:10,066
Ouais, nous le surveillons.
263
00:18:10,090 --> 00:18:13,001
Eh bien, vous saurez qui avertir
quand tu veux lui cogner le melon.
264
00:18:13,025 --> 00:18:15,171
Des nouvelles de Cordell ? Non.
265
00:18:15,195 --> 00:18:16,805
Non, nous sommes probablement
je n'aurai pas de nouvelles de lui
266
00:18:16,829 --> 00:18:17,895
pendant un moment non plus.
267
00:18:19,099 --> 00:18:21,577
Alors, quand est-ce que je prends mon petit-déjeuner ?
268
00:18:21,601 --> 00:18:24,668
Eh bien, nous devons
chasser les poules.
269
00:18:26,206 --> 00:18:28,005
( jeu de thème latin tendu )
270
00:18:47,893 --> 00:18:49,738
Vous avez si bien fait hier,
271
00:18:49,762 --> 00:18:53,008
J'en veux mille autres
pieds de tuyau posés aujourd'hui.
272
00:18:53,032 --> 00:18:55,311
Tu as un problème avec ça ?
273
00:18:55,335 --> 00:18:57,679
Non, monsieur. Non, non. D'accord.
274
00:18:57,703 --> 00:18:59,703
Alors allez-y.
275
00:19:01,274 --> 00:19:04,542
Peu importe ce qui arrive
aujourd'hui, je reviens.
276
00:19:07,280 --> 00:19:09,247
Oh non.
277
00:19:11,784 --> 00:19:14,051
( jeu de thème plein de suspense )
278
00:19:16,189 --> 00:19:18,055
(bavardage en espagnol)
279
00:19:29,469 --> 00:19:30,579
(hurle)
280
00:19:30,603 --> 00:19:32,470
(halètement étouffé, cris)
281
00:19:49,189 --> 00:19:51,133
C.D., Juanita est partie. (bourdonnement)
282
00:19:51,157 --> 00:19:53,291
Ils l'ont emmenée ! Ils l'ont emmenée !
283
00:20:02,001 --> 00:20:03,901
Rappelez-vous ce que j'ai dit.
284
00:20:14,647 --> 00:20:16,492
Reculez, Pancho.
285
00:20:16,516 --> 00:20:19,149
C'est la deuxième fois que tu
Je suis venu ici ce matin.
286
00:20:22,788 --> 00:20:23,987
(les ouvriers murmurent)
287
00:20:26,593 --> 00:20:27,725
(crie)
288
00:20:29,862 --> 00:20:31,596
(thème d'action joué)
289
00:20:37,704 --> 00:20:39,270
(haletant)
290
00:21:06,766 --> 00:21:08,432
(grognant)
291
00:22:02,655 --> 00:22:05,456
Allons-y. Déplacez-le. Allons-y.
292
00:22:07,026 --> 00:22:09,204
Continuez à bouger.
293
00:22:09,228 --> 00:22:11,295
GARDE : Très bien,
les gars, continuez maintenant.
294
00:22:15,734 --> 00:22:17,968
( jeu de thème plein de suspense )
295
00:22:26,812 --> 00:22:29,680
Andale, andale. Allons-y.
296
00:22:44,397 --> 00:22:45,477
Allez.
297
00:22:54,006 --> 00:22:57,953
C'est Juanita Ortiz.
et le souteneur, Fontemuro.
298
00:22:57,977 --> 00:22:59,988
J'ai besoin d'un gars dans chaque hôtel,
299
00:23:00,012 --> 00:23:02,891
strip-tease, prostitution
point de retrait.
300
00:23:02,915 --> 00:23:05,394
Nous devons obtenir ça
la femme recule. Allons-y.
301
00:23:05,418 --> 00:23:06,661
D'accord.
302
00:23:06,685 --> 00:23:07,696
Jimmy. Ouais?
303
00:23:07,720 --> 00:23:08,697
J'ai une ligne sur Bates.
304
00:23:08,721 --> 00:23:09,998
Parle moi.
305
00:23:10,022 --> 00:23:11,933
Eh bien, il est entré
problème avec l'INS
306
00:23:11,957 --> 00:23:13,702
pour fournir
travailleurs sans papiers
307
00:23:13,726 --> 00:23:16,205
aux ateliers clandestins et
opérations agribiz.
308
00:23:16,229 --> 00:23:17,739
Mais celui de Ross White
j'ai réussi à le faire descendre
309
00:23:17,763 --> 00:23:20,109
avec une tape sur le poignet
et quelques lourdes amendes.
310
00:23:20,133 --> 00:23:21,776
Alors Bates est notre gars ? Ouais.
311
00:23:21,800 --> 00:23:23,945
Tu me donnes tout ce que tu
eu. Nous allons le chercher pour vous.
312
00:23:23,969 --> 00:23:25,847
D'accord. D'accord?
313
00:23:25,871 --> 00:23:27,238
Avez-vous des nouvelles de Walker ?
314
00:23:29,175 --> 00:23:31,575
Je déteste ce regard.
315
00:23:37,683 --> 00:23:39,216
(véhicule en approche)
316
00:23:40,453 --> 00:23:42,453
( jeu de thème plein de suspense )
317
00:24:08,981 --> 00:24:10,947
Je pense que tu as
est devenu trop grand pour le Camp Halifax.
318
00:24:33,839 --> 00:24:36,151
Hé, patron.
319
00:24:36,175 --> 00:24:39,176
C'est celui-ci
Halifax a envoyé.
320
00:24:42,582 --> 00:24:44,942
FEMME : Gomez, n'est-ce pas ?
321
00:24:47,152 --> 00:24:50,865
Je dirige une grosse opération, Gomez.
322
00:24:50,889 --> 00:24:53,569
Et je veux que tout se passe bien.
323
00:24:53,593 --> 00:24:55,892
Je n'aime pas les distractions.
324
00:24:58,063 --> 00:25:00,242
Rassemblez les garçons et
ayez-les en uniforme.
325
00:25:00,266 --> 00:25:01,832
Ça fera l'affaire, Mme Lansing.
326
00:25:03,769 --> 00:25:06,548
Tu as coupé assez large
faites un andain pour vous-même, n'est-ce pas ?
327
00:25:06,572 --> 00:25:08,706
J'essaie juste de rester en vie.
328
00:25:10,109 --> 00:25:13,043
Peut-être que tu es venu
au mauvais endroit.
329
00:25:17,383 --> 00:25:19,149
(jeu de thème dramatique)
330
00:25:37,603 --> 00:25:40,849
Tous ces hommes étaient comme
toi quand ils sont venus ici.
331
00:25:40,873 --> 00:25:46,610
Déchiré, sale, brut
talent et dur.
332
00:25:47,747 --> 00:25:50,080
Mes jouets privés.
333
00:25:51,850 --> 00:25:55,430
Maintenant, voyons ce que tu
je peux faire avec mon témoin.
334
00:25:55,454 --> 00:25:56,454
Apache.
335
00:26:16,842 --> 00:26:20,489
Facilitez-vous la tâche,
señor. Descendez vite.
336
00:26:20,513 --> 00:26:21,912
Désolé, je ne peux pas faire ça.
337
00:26:25,651 --> 00:26:26,917
(en criant)
338
00:26:37,430 --> 00:26:39,863
( jeu de thème plein de suspense )
339
00:27:31,550 --> 00:27:33,450
(soupir)
340
00:27:40,393 --> 00:27:42,537
Tue-le, Gomez,
341
00:27:42,561 --> 00:27:46,341
et tu seras mon
nouvel homme numéro un.
342
00:27:46,365 --> 00:27:48,810
Je me contenterai du numéro deux.
343
00:27:48,834 --> 00:27:50,311
LANSING : Bravo.
344
00:27:50,335 --> 00:27:51,680
J'ai confiance dans votre nouveau logement
345
00:27:51,704 --> 00:27:54,850
sera plus adapté
que le camp de travail d'Halifax.
346
00:27:54,874 --> 00:27:57,040
Ainsi que les avantages sociaux.
347
00:27:58,878 --> 00:27:59,855
Jorge.
348
00:27:59,879 --> 00:28:01,623
Oui?
349
00:28:01,647 --> 00:28:05,007
LANSING : Montrez à Gomez son
logement et lui apporter un uniforme.
350
00:28:11,757 --> 00:28:15,069
Ils disent : "Saute".
vous demandez : « À quelle hauteur ?
351
00:28:15,093 --> 00:28:18,507
Ils disent : « Accroupissez-vous ».
vous demandez : « Et alors ?
352
00:28:18,531 --> 00:28:21,910
Des clients satisfaits me rendent heureux.
353
00:28:21,934 --> 00:28:23,912
Est-ce que je t'arrive ?
354
00:28:23,936 --> 00:28:25,013
Hein ?
355
00:28:25,037 --> 00:28:26,615
Le suis-je ? (tous haletants)
356
00:28:26,639 --> 00:28:29,518
Hé, hé. Pas de pleurs. Pas de pleurs.
357
00:28:29,542 --> 00:28:31,586
Ça fait gonfler les yeux. Arrêtez-le.
358
00:28:31,610 --> 00:28:34,723
Toi. Toi, viens ici. Venez ici.
359
00:28:34,747 --> 00:28:37,025
Bates m'a dit de
couvre ton cul désolé.
360
00:28:37,049 --> 00:28:38,460
Mais je ne suis pas assez stupide
361
00:28:38,484 --> 00:28:41,963
gâcher une odeur douce
petite machine à sous comme toi.
362
00:28:41,987 --> 00:28:43,899
(sanglotant)
363
00:28:43,923 --> 00:28:46,200
(en riant)
364
00:28:46,224 --> 00:28:48,470
Gary, Juanita n'a pas
arrivé à la morgue,
365
00:28:48,494 --> 00:28:50,539
donc elle est là-bas
quelque part, d'accord ?
366
00:28:50,563 --> 00:28:54,443
S'il vous plaît, donnez-moi un terrain complet
appuyez sur celui-ci. Merci.
367
00:28:54,467 --> 00:28:55,644
Tu as parlé à Walker ?
368
00:28:55,668 --> 00:28:58,246
Non, j'espérais que c'était le cas.
369
00:28:58,270 --> 00:29:01,605
Jimmy, ça fait six jours.
Cela me rend fou.
370
00:29:24,296 --> 00:29:26,475
Désolé, j'ai dû faire ça.
371
00:29:26,499 --> 00:29:28,699
Vous avez fait ce que vous deviez faire.
372
00:29:30,235 --> 00:29:32,002
Comment ça se passe ici ?
373
00:29:34,339 --> 00:29:38,453
Señora Lansing accuse
nous pour notre chambre et notre nourriture.
374
00:29:38,477 --> 00:29:40,589
Nous ne nous libérerons jamais de nos dettes.
375
00:29:40,613 --> 00:29:43,514
C'est comme Halifax,
sans les rats.
376
00:29:45,050 --> 00:29:47,195
Elle vous appelle ses jouets.
377
00:29:47,219 --> 00:29:48,530
Que veut-elle dire par là ?
378
00:29:48,554 --> 00:29:50,053
Vous ne savez pas ?
379
00:29:51,690 --> 00:29:53,635
Elle nous fait nous battre jusqu'à la mort.
380
00:29:53,659 --> 00:29:55,871
Elle organise des fêtes ici
381
00:29:55,895 --> 00:29:59,541
pour ses amis riches,
et ils ont parié sur nous.
382
00:29:59,565 --> 00:30:01,698
J'ai dû tuer deux de mes amis.
383
00:30:03,702 --> 00:30:06,147
(soupir)
384
00:30:06,171 --> 00:30:07,704
Tu aurais dû me tuer aujourd'hui.
385
00:30:09,041 --> 00:30:10,206
Pourquoi?
386
00:30:11,209 --> 00:30:13,254
Parce que la prochaine fois qu'on se battra,
387
00:30:13,278 --> 00:30:15,456
Je vais devoir te tuer.
388
00:30:15,480 --> 00:30:17,915
( thème inquiétant joué )
389
00:30:21,286 --> 00:30:23,386
( jeu de thème plein de suspense )
390
00:30:27,826 --> 00:30:28,926
(grognements)
391
00:30:42,174 --> 00:30:43,174
Donnez-moi Trivette.
392
00:30:54,386 --> 00:30:56,464
Non, non, non.
393
00:30:56,488 --> 00:30:57,888
S'il vous plaît, arrêtez. Allez.
394
00:31:03,696 --> 00:31:05,239
J'ai un conseil pour vous.
395
00:31:05,263 --> 00:31:07,108
Ne m'embarrasse pas
et fais-moi te tirer dessus.
396
00:31:07,132 --> 00:31:08,376
Arrêt! Reste tranquille, chérie.
397
00:31:08,400 --> 00:31:10,011
Non.
398
00:31:10,035 --> 00:31:11,279
Salut, les Rangers du Texas.
399
00:31:11,303 --> 00:31:12,380
L'HOMME : Qu'est-ce que... ?
400
00:31:12,404 --> 00:31:14,004
Hé!
401
00:31:22,114 --> 00:31:23,925
Juanita, ça va ? (sanglotant)
402
00:31:23,949 --> 00:31:25,448
Ça va ?
403
00:31:28,153 --> 00:31:29,464
Chut, chut, chut, chut.
404
00:31:29,488 --> 00:31:31,265
(pleurer)
405
00:31:31,289 --> 00:31:33,490
Tout va bien. C'est bon.
406
00:31:36,428 --> 00:31:37,772
HALIFAX (au téléphone) : Mme. Lansing,
407
00:31:37,796 --> 00:31:40,775
désolé de vous déranger
si tôt, mais, euh,
408
00:31:40,799 --> 00:31:42,010
J'ai toutes les raisons de croire
409
00:31:42,034 --> 00:31:44,579
tu as un agent d'infiltration
flic sur les bras.
410
00:31:44,603 --> 00:31:47,104
( suspense
Thème latin joué)
411
00:31:53,345 --> 00:31:54,444
( bip de tonalité)
412
00:31:56,682 --> 00:31:59,582
Gomez est un flic infiltré.
413
00:32:05,423 --> 00:32:07,468
(grognant)
414
00:32:07,492 --> 00:32:11,128
Okay, Toomey, je pense que tu as
il s'est suffisamment adouci maintenant.
415
00:32:12,564 --> 00:32:14,375
Qui diable es-tu,
416
00:32:14,399 --> 00:32:16,778
et qui est ton partenaire ?
417
00:32:16,802 --> 00:32:18,312
Je te l'ai déjà dit.
418
00:32:18,336 --> 00:32:21,349
Je n'ai jamais vu cet homme
Chalo jusqu'à ce que je vienne ici.
419
00:32:21,373 --> 00:32:23,584
Je voulais seulement
viens dans le Nord
420
00:32:23,608 --> 00:32:26,777
en faire assez
de l'argent pour nourrir ma famille.
421
00:32:28,080 --> 00:32:29,891
Si j'avais su que j'étais
je vais devenir esclave,
422
00:32:29,915 --> 00:32:31,693
Je n'aurais jamais
viens ici. Hé, hé.
423
00:32:31,717 --> 00:32:34,963
Maintenant, c'est de la merde et toi
je le sais. Maintenant, qui est Gomez ?
424
00:32:34,987 --> 00:32:38,399
Juste un homme, je
rencontré dans le champ pétrolifère.
425
00:32:38,423 --> 00:32:40,501
Donne-moi l'aiguillon à bétail.
426
00:32:40,525 --> 00:32:42,826
( jeu de thème plein de suspense )
427
00:33:00,278 --> 00:33:01,522
Que se passe-t-il ?
428
00:33:01,546 --> 00:33:03,457
Je ne sais pas.
429
00:33:03,481 --> 00:33:05,849
( thème inquiétant joué )
430
00:33:11,523 --> 00:33:14,157
(parlant en espagnol)
431
00:33:25,070 --> 00:33:26,848
Êtes-vous déjà installé, Gomez ?
432
00:33:26,872 --> 00:33:28,116
Non.
433
00:33:28,140 --> 00:33:29,383
Vraiment ?
434
00:33:29,407 --> 00:33:31,586
Eh bien, pourquoi ?
435
00:33:31,610 --> 00:33:33,822
Parce que je ne prévois pas
de rester aussi longtemps.
436
00:33:33,846 --> 00:33:35,724
Vous avez peut-être raison à ce sujet.
437
00:33:35,748 --> 00:33:36,991
Je sais que je le suis.
438
00:33:37,015 --> 00:33:39,816
Je suis un Texas Ranger,
et vous êtes en état d'arrestation.
439
00:33:42,621 --> 00:33:44,032
(se moque)
440
00:33:44,056 --> 00:33:45,600
Comme c’est rafraîchissant.
441
00:33:45,624 --> 00:33:47,936
Je pensais que nous aurions
aussi long et interminable,
442
00:33:47,960 --> 00:33:50,905
aller-retour
conversation où j'accuse
443
00:33:50,929 --> 00:33:53,041
et tu nie.
444
00:33:53,065 --> 00:33:55,043
Désolé de vous décevoir.
445
00:33:55,067 --> 00:33:58,079
Il me semble que tu n'es pas dans le coup
position pour arrêter qui que ce soit.
446
00:33:58,103 --> 00:34:00,237
Je l'ai déjà fait.
447
00:34:05,677 --> 00:34:07,155
Tuez-le.
448
00:34:07,179 --> 00:34:08,245
(coqs de pistolet)
449
00:34:15,754 --> 00:34:19,322
Cent mille
dollars à l'homme qui le tue.
450
00:34:21,559 --> 00:34:25,573
Comme je l'ai dit, tu es
en état d'arrestation.
451
00:34:25,597 --> 00:34:28,077
Prends-la, Apache, et tiens-la.
452
00:34:29,634 --> 00:34:31,345
Jorge, ta sœur,
Lupe, c'est moi qui m'a envoyé.
453
00:34:31,369 --> 00:34:32,903
J'ai besoin de votre aide.
454
00:34:36,208 --> 00:34:37,351
Va me chercher les clés
455
00:34:37,375 --> 00:34:39,776
à la voiture la plus rapide que vous
avoir dans le garage.
456
00:34:41,713 --> 00:34:43,324
(le téléphone sonne)
457
00:34:43,348 --> 00:34:45,326
Ouais, Trivette. MARCHEUR :
Trivette, c'est Walker.
458
00:34:45,350 --> 00:34:47,162
Hé, où es-tu ?
459
00:34:47,186 --> 00:34:48,663
Pas grave. Je te le dirai plus tard.
460
00:34:48,687 --> 00:34:49,964
Le chef de cette opération d'esclavage
461
00:34:49,988 --> 00:34:52,433
est une femme par le
nom de Teri Lansing.
462
00:34:52,457 --> 00:34:54,235
Elle a un immense manoir
463
00:34:54,259 --> 00:34:55,837
sur Miller Road.
Viens la chercher.
464
00:34:55,861 --> 00:34:57,338
Je vérifierai avec vous plus tard.
465
00:34:57,362 --> 00:34:58,940
D'accord. Attends, où es-tu... ?
466
00:34:58,964 --> 00:35:00,074
Où vas-tu ?
467
00:35:00,098 --> 00:35:03,033
j'en ai
affaire inachevée.
468
00:35:04,970 --> 00:35:06,937
( jeu de thème plein de suspense )
469
00:35:08,207 --> 00:35:10,140
Hé, tu restes ici.
470
00:35:53,651 --> 00:35:55,785
(tous crient en espagnol)
471
00:36:01,860 --> 00:36:03,740
(tous applaudissant,
parlant en espagnol)
472
00:36:10,335 --> 00:36:11,846
Où est Jesse ?
473
00:36:11,870 --> 00:36:14,015
Il est chez Halifax.
474
00:36:14,039 --> 00:36:15,283
Il est peut-être mort.
475
00:36:15,307 --> 00:36:17,807
( jeu de thème plein de suspense )
476
00:36:37,229 --> 00:36:39,640
Je veux juste gagner assez d'argent
477
00:36:39,664 --> 00:36:42,010
pour nourrir ma famille.
478
00:36:42,034 --> 00:36:44,645
Oh, au diable ça.
479
00:36:44,669 --> 00:36:46,814
Il aurait dû craquer maintenant.
480
00:36:46,838 --> 00:36:50,451
Hé, et si le
le couineur nous a donné une réplique ?
481
00:36:50,475 --> 00:36:52,820
Qui s'en soucie?
482
00:36:52,844 --> 00:36:54,411
Tuez-le.
483
00:36:57,682 --> 00:36:59,015
(coqs de pistolet)
484
00:37:02,254 --> 00:37:03,586
Baissez la tête.
485
00:37:05,890 --> 00:37:07,523
(coups de feu)
486
00:37:14,333 --> 00:37:15,765
Je n'y crois pas.
487
00:37:35,753 --> 00:37:36,897
(marmonne)
488
00:37:36,921 --> 00:37:40,468
Ce salaud ne le fait pas
sors d'ici vivant.
489
00:37:40,492 --> 00:37:42,570
Toomey, tu vérifies le hangar.
490
00:37:42,594 --> 00:37:44,660
Croton, viens avec moi.
491
00:38:15,693 --> 00:38:17,460
(grognant)
492
00:38:32,210 --> 00:38:34,610
C'est pour frapper
moi dans la tête.
493
00:38:35,447 --> 00:38:37,291
C'est pour donner des coups de pied
moi dans les côtes.
494
00:38:37,315 --> 00:38:38,981
(grognant)
495
00:38:40,852 --> 00:38:43,252
Et c'est juste
parce que je ne t'aime pas.
496
00:38:46,058 --> 00:38:47,138
Crotone ?
497
00:38:50,429 --> 00:38:52,040
(haletant)
498
00:38:52,064 --> 00:38:53,563
Et je ne t'aime pas non plus.
499
00:39:03,442 --> 00:39:04,752
Tout va bien, Jesse ?
500
00:39:04,776 --> 00:39:06,387
J'ai été meilleur.
501
00:39:06,411 --> 00:39:08,744
Faisons-le parler.
502
00:39:10,182 --> 00:39:11,559
Croton, réveille-toi.
503
00:39:11,583 --> 00:39:14,062
Réveillez-vous. Réveillez-vous.
504
00:39:14,086 --> 00:39:16,764
Quand El Coyote amène-t-il
sa prochaine expédition ?
505
00:39:16,788 --> 00:39:18,399
Bourrez-le.
506
00:39:18,423 --> 00:39:20,401
Laisse-moi lui demander, Walker.
507
00:39:20,425 --> 00:39:22,658
Il est tout à toi, Jesse.
508
00:39:25,197 --> 00:39:28,931
Croton, tu ne pouvais pas
fais-moi parler, hein ?
509
00:39:30,368 --> 00:39:32,335
Mais je parie que je peux te faire parler.
510
00:39:34,639 --> 00:39:37,385
CROTON : Non,
non ! Je vais parler. Je vais parler.
511
00:39:37,409 --> 00:39:39,675
(bavarder en espagnol)
512
00:39:41,546 --> 00:39:43,924
On dirait que tu es
il manque quelques clients.
513
00:39:43,948 --> 00:39:46,594
Les voici maintenant.
Combien y sont parvenus ?
514
00:39:46,618 --> 00:39:47,861
Seize. Seize?
515
00:39:47,885 --> 00:39:48,862
Ce qui s'est passé?
516
00:39:48,886 --> 00:39:50,753
J'ai perdu deux enfants dans la rivière.
517
00:39:55,760 --> 00:39:57,627
( jeu de thème plein de suspense )
518
00:40:15,980 --> 00:40:17,580
Pouah ! Ah !
519
00:40:26,358 --> 00:40:27,635
Rangers du Texas. Geler.
520
00:40:27,659 --> 00:40:29,470
Lâchez vos armes. Lâchez-les.
521
00:40:29,494 --> 00:40:30,660
Tout le monde, gelez.
522
00:40:33,265 --> 00:40:34,964
Allons les chercher, Jess.
523
00:40:39,504 --> 00:40:41,081
Lâchez l'arme.
524
00:40:41,105 --> 00:40:42,872
Vérifiez la camionnette.
525
00:41:34,759 --> 00:41:35,891
Aaagh !
526
00:41:37,161 --> 00:41:39,462
(les rochers s'effondrent)
527
00:41:48,506 --> 00:41:50,618
(musique country optimiste
jouer sur des haut-parleurs)
528
00:41:50,642 --> 00:41:52,720
Tu vois, je ne te l'ai pas dit
elle était belle ?
529
00:41:52,744 --> 00:41:54,322
Fito, s'il te plaît.
530
00:41:54,346 --> 00:41:56,824
je veux juste te remercier
pour avoir rendu tout cela possible.
531
00:41:56,848 --> 00:41:59,660
Nous serions tous les deux morts si c'était le cas
ce n'était pas pour toi et Jesse.
532
00:41:59,684 --> 00:42:02,930
S'il te plaît, la prochaine fois
tu veux venir aux États-Unis,
533
00:42:02,954 --> 00:42:04,898
fais-le de manière légale, d'accord ?
534
00:42:04,922 --> 00:42:07,602
Teri Lansing a été
inculpé de meurtre
535
00:42:07,626 --> 00:42:09,470
et plusieurs dizaines
des frais moindres.
536
00:42:09,494 --> 00:42:11,138
Eh bien, j'aimerais voir
son cheval fouetté.
537
00:42:11,162 --> 00:42:12,306
J'aimerais la cravacher moi-même,
538
00:42:12,330 --> 00:42:13,708
pour ce qu'elle a fait
à ces gens.
539
00:42:13,732 --> 00:42:16,544
Le Brophy Combine's
je dois miser 10 millions de dollars
540
00:42:16,568 --> 00:42:19,012
pour embauche illégale
travailleurs sans papiers.
541
00:42:19,036 --> 00:42:21,982
Ça va en réparation
fonds pour Piedras Calientes
542
00:42:22,006 --> 00:42:23,217
et les autres villages
543
00:42:23,241 --> 00:42:25,720
qui ont été dépouillés de leur
les meilleurs et les plus brillants.
544
00:42:25,744 --> 00:42:27,521
Dix millions de dollars ?
545
00:42:27,545 --> 00:42:30,424
Cela fera un long chemin pour
Améliorez vos villages, Fito.
546
00:42:30,448 --> 00:42:31,792
(rires)
547
00:42:31,816 --> 00:42:33,927
Merci beaucoup.
548
00:42:33,951 --> 00:42:35,663
Heureux de le faire.
Tu l'as déjà dit à Jorge ?
549
00:42:35,687 --> 00:42:36,731
Mm-mm.
550
00:42:36,755 --> 00:42:38,165
Lui dire quoi ?
551
00:42:38,189 --> 00:42:40,301
Eh bien, sa candidature
a été approuvé,
552
00:42:40,325 --> 00:42:41,569
et il obtient sa carte verte.
553
00:42:41,593 --> 00:42:42,603
(halètement)
554
00:42:42,627 --> 00:42:44,238
Jorgie, viens ici.
555
00:42:44,262 --> 00:42:46,407
Tu es un fonctionnaire
membre des C.D. maintenant.
556
00:42:46,431 --> 00:42:49,810
Jorge, tu peux commencer à travailler
557
00:42:49,834 --> 00:42:52,946
en prenant tout ça
des verres dans la cuisine.
558
00:42:52,970 --> 00:42:54,948
(tous rient)
559
00:42:54,972 --> 00:42:57,518
Eh bien, je pense que je vais y aller
avec Fito et Juanita,
560
00:42:57,542 --> 00:42:59,654
essayer de faire leur expulsion
un peu plus facile, hein ?
561
00:42:59,678 --> 00:43:00,821
C'est bien de travailler avec toi, Jess.
562
00:43:00,845 --> 00:43:01,989
A la prochaine, Walker.
563
00:43:02,013 --> 00:43:03,813
Vous pariez. Au revoir.
564
00:43:05,983 --> 00:43:08,262
Eh bien, c'est super.
565
00:43:08,286 --> 00:43:11,231
Tout a fini
comme il aurait dû.
566
00:43:11,255 --> 00:43:13,167
(verre brisé) LUPE : Jorge !
567
00:43:13,191 --> 00:43:14,868
Oh non.
568
00:43:14,892 --> 00:43:17,738
(rires)
569
00:43:17,762 --> 00:43:19,762
(thème triomphant joué)
570
00:43:26,237 --> 00:43:28,170
(action de rock léger
jeu de thème)
571
00:43:29,741 --> 00:43:31,819
♪ Parce que les yeux
Du Ranger ♪
572
00:43:31,843 --> 00:43:34,388
♪ Sont sur vous ♪
573
00:43:34,412 --> 00:43:38,959
♪ Tu as tort
fais, il va voir ♪
574
00:43:38,983 --> 00:43:43,197
♪ Quand tu es dedans
Texas Regarde derrière toi ♪
575
00:43:43,221 --> 00:43:46,522
♪ Parce que c'est là
Le Ranger va être ♪